EnglishBattle

西ゲルマン語

*sihti

視覚

sight

英語での現れ方

動詞 see に対応する名詞で、中心の意味は「見ること・視界・光景」。視力そのものは eyesight、それを欠くのが sightless、目撃するのが sight・sighting。複数形の sights は「名所」と「銃の照準器」の両方を指し、gunsight も同じ用法。観光は「名所を見る」から sightsee・sightseeing・sightseer となる。見た目の良し悪しを言う sightly・unsightly(見苦しい)・unsightliness は視力ではなく「見て快いか」を表す語。

方向や時間を表す語と組むと抽象化する。hindsight は後ろを見ること=後知恵、foresighted は先を見越した、insight は内側を見通す力=洞察(insightful=洞察に富む)。oversight は「上から見渡す=監督」と「見落とし」という正反対にも見える二つの意味を持つので、文脈での判断が要る。sighted の形は視覚の有無や範囲を表し、sighted(目の見える)、unsighted、farsighted・farsightedness(遠視の/先見の明のある)のように、身体的な意味と比喩的な意味を兼ねる。