sighの語源と覚え方
古英語
sīcanため息をつく
to sigh
英語
sigh- 1動詞ため息をつく
- 2名詞ため息
覚え方
英語 sigh（ため息をつく）は古英語 sīcan（ため息をつく）がそのまま受け継がれた語で、意味も形もほとんど変わっていない基本語彙。
動詞としての「ため息をつく」という意味から、そのまま名詞としても「ため息」を表すようになった。
擬音語的な響きを持つ語で、sigh は「ふぅ…」という吐息そのものとしてイメージすると覚えやすい。
sighと同じ語源の英単語
*seykʷ-したたる・漉す
英語ではもっぱら sea（seafood・seaport・seaside）の形で現れ、oversea・undersea・asea のように語末にも立って「海の・海に面した」を表す。
sighの主な意味と例文
1動詞
意味 - ため息をつく
- 深いため息を吐く
- 息を吐く
let out a long, deep breath
例文 She sighed with relief.
彼女は安心してため息をついた。
He sighed after hearing the bad news.
悪い知らせを聞いて彼はため息をついた。
2名詞
意味 - ため息
- 深いため息
- 感情のため息
a long, deep breath showing emotion
例文 With a sigh, he sat down.
彼はため息をついて座った。
Her sigh was filled with sadness.
彼女のため息には悲しみがこもっていた。
sighのWordNet
1動詞
意味 heave or utter a sigh; breathe deeply and heavily
ため息をつく；深く重い息をする
同義語 例文 She sighed sadly
彼女は悲しそうにため息をついた
上位語 - breathe息をする
- respire呼吸する
- suspire息を吐く
- take a breath息をつく
2名詞
意味 an utterance made by exhaling audibly
聞こえるように息を吐き出すことによる発声
同義語 上位語 - utterance発言
- vocalization声に出すこと
4名詞
意味 a sound like a person sighing
人がため息をつくような音
例文 she heard the sigh of the wind in the trees
彼女には木々の間を抜ける風のため息のような音が聞こえた
上位語