印欧祖語
*seykʷ-
したたる・漉す
to trickle; to strain
英語での現れ方
- seasea・seafood・seaport・seaside・seaweed・seabird・seawater・seashore・seaman・seascape・seagull・seahorse
- seaworthseaworthy・seaworthiness・unseaworthy
- seasickseasick・seasickness
- overseaoversea・overseas
語源としては「にじみ出る・漉す」を表した語根に遡るとされるが、英語では sea(海)としてのみ残り、そのほとんどが sea + 名詞の複合語になっている。場所(seaport・seabed・seashore・seacoast・seaside・seafront・seawall)、生き物(seagull・seahorse・seaweed・seabird・seagrass)、人と技(seaman・seamanship・seafaring)と、海に関する語彙がこの一語でまとまるのが強み。
形容詞的な複合も多く、seaworthy(航海に耐える)、seagoing・seaborne(海を行く・海路の)、seasick(船酔いの)は、否定形 unseaworthy や名詞形 seaworthiness・seasickness まで揃う。over-・under- が付いた overseas(海の向こう→海外の)、undersea(海面下の)、古風な asea は位置関係を表す。sea- の複合語は意味が透明なので、後半を訳して「海の〜」と足せば足りる。