西ゲルマン語
*sehwan
英語での現れ方
- seesee・seeing・oversee・overseer・foresee・foreseeable・unforeseeable・unseen・unforeseen・unseeable・unseeing
- sightsight・sights・sighted・sighting・sightless・sightly・unsightly・unsighted・unsightliness・eyesight・insight・insightful・hindsight・oversight・farsighted・farsightedness・foresighted・gunsight・sightsee・sightseeing・sightseer・sightedness
動詞の see は接頭辞で「見る向き」が決まる。fore-(前もって)が付いた foresee は予見する、そこから foreseeable(予見できる)・unforeseen・unforeseeable。over-(上から)の oversee は「上から見る→監督する」で、行為者は overseer。否定の un- を付けた unseen(人目につかない)・unseeable・unseeing(見ているようで見ていない)も規則的に作れる。
名詞の sight は同じ語根に古い名詞語尾が付いて母音が変わった形で、「見る力・見えるもの・見え方」の三方向に広がる。視力なら eyesight・sighted・unsighted・sightless・sightedness、遠くまで見えることから比喩に転じた farsighted・farsightedness・foresighted。目撃や見え方なら sighting、sightly・unsightly(見た目のよい/醜い)・unsightliness。名所を見て回るのが sightsee・sightseeing・sightseer で、名所そのものは複数形の sights、銃の照準器も sights や gunsight という。とくに紛らわしいのが比喩の三語で、insight は内を見通す洞察、hindsight は後から分かる知恵、oversight は「見落とし」と「監督」の両方を指すので、文脈で判断する必要がある。