unforeseen

unforeseen は un-（〜でない）+ foreseen（前もって見通された）で、「予見しなかった・予想外の」。foresee は先の出来事を見通す動詞で、foreseen はその過去分詞だ。計画や判断をした時点では視野に入っていなかった事情が、あとになって現れる場面に使われる。

unforeseen circumstances は「予期しなかった事情」で、予定変更の説明によく出てくる。unforeseen expenses なら「想定外の出費」。前を見通したつもりでも、その時点では見えていなかったことを覚える手がかりにしよう。unforeseen は前もって予想していなかった事実を述べるので、必ずしも誰にも予測不可能だったと言い切る語ではない。予定と実際の食い違いに注目して読める。