*gamakô

古英語 ġemaca は仲間や伴侶を表し、英語の match も釣り合う相手や対になる物を指す。人同士なら競技の対戦相手や結婚相手、物同士なら色や形の合う組合せになる。matching は対応・調和すること、mismatch はうまく釣り合わない組合せ。何と何を一組にする話かを考えると、文脈ごとの意味を捉えやすい。

matchmaker は結婚などの相手を取り持つ人で、matchmaking はその仲介を表す。matchless・unmatched は並ぶ相手がいないことから、比類のないという称賛にもなる。make にも古い用法として仲間・配偶者の意味があり、この系統に属する。一方、matchbook は通常は着火用のマッチを綴じた物だが、この枝に関係するのは試合の記録帳という古風でまれな意味で、火をつける語とは区別しておく必要がある。