*ortʰwós

この要素は必ず語頭に立ち、「まっすぐな」と「正しい」の両方の意味で後ろの語を修飾する。「正しい」の側では orthodox（正しい意見を持つ→正統な）が代表で、orthodoxy（正統性）、否定の unorthodox（型破りな）・unorthodoxy まで一組。orthograph は「正しく書くこと」＝正書法で、orthography・orthographic はスペリング規則の話に使う。

「まっすぐ」の側では、orthogon が「直角の」を表し、数学では orthogonal（直交する）・orthogonality が基本語になる。医学では orthoped / orthopaed が「子どもの体をまっすぐにする」から整形外科を指し、orthopedic（米式）と orthopaedic（英式）は同じ語。orthodont は歯をまっすぐにする歯科矯正で、orthodontics（矯正歯科）・orthodontist（矯正歯科医）と続く。orthostatic（直立時の）のように理科系の造語にも広く使われるので、知らない ortho- の語に出会ったら「まっすぐ・正しい＋後ろの意味」で読むとよい。