EnglishBattle

イタリック祖語

*wekslom

sail

英語での現れ方

ラテン語 vēlum は帆や覆いを表した語で、英語の veil は顔などを覆う薄い布を指す。veiled は物が覆われている場合に加え、意図や批判がはっきり示されていない場合にも使う。unveil は覆いを外すことで、そこから新作や計画を公表する意味にもなる。目の前の布を取り去り、隠れていたものを見えるようにする場面が、この枝の手掛かりになる。

reveal も、覆いを取り去る意味のラテン語 revēlō につながる。秘密や事実を明らかにする動作が reveal、その開示や明らかになった事実が revelation。専門語の velum は膜状の覆い、特に軟口蓋などを指し、velar はその軟口蓋に関わる音の名称にも使われる。日常語では隠す・明かすという動作、解剖や音声の話では覆いの形をした部位に注目すると読み分けやすい。