*tappô

ゲルマン祖語 *tappô は「栓」を表す。tap は樽の栓や液体を出す口へとつながり、taproom は酒を出す部屋、untapped はまだ引き出されていない資源や能力にも使われる。wiretap の盗聴も、通信の途中から情報を取り出す意味の広がりとして理解できる。tampion・tompion は砲口などをふさぐ栓で、元の道具の意味がよく残っている。

意外な仲間は、帰営の合図や軍楽の演奏をいう tattoo。酒樽の口を閉めるよう命じる表現が、兵士を戻す合図の名になった。tapa もここではスペイン料理の小皿料理を指し、「蓋」を意味するスペイン語 tapa を経由する。tattoo の入れ墨や tapa の樹皮布とは語源を分け、栓・蓋の側の意味に結びつけよう。