EnglishBattle

ゲルマン祖語

*bruskaz

茂み

brushwood

英語での現れ方

語源には毛や茂みを表す語との関係が挙げられ、brush は細いものが集まった姿を手掛かりにできる。toothbrush・hairbrush・paintbrush は毛などを束ねた道具で、前半が用途を示す。brushwood や underbrush では低木ややぶの話になる。由来には異なる経路の説明もあるため、すべてが一つの道具から名付けられたとするより、毛や小枝が密に集まる形を共通の記憶像にしたい。

brushwork は絵の筆づかいやその仕事ぶり、brushed・unbrushed はブラシを掛けたかどうかを表す。airbrush は空気の力で塗料を吹き付ける道具なので、brush があっても毛先で直接塗るとは限らない。綴りを見つけたら、やぶの話か、道具の話か、道具を使った結果の話かを分けると、意味の広がりについていきやすい。