EnglishBattle

Proto-Hellenic

*kʰolā́

胆汁

bile

英語での現れ方

ギリシャ語 χολή(胆汁)が医学用語の chol / chole になり、胆道・胆嚢まわりの語をまとめて作る。cholecystitis(胆嚢炎)・cholecystectomy(胆嚢摘出術)・cholangitis(胆管炎)・cholangiography(胆管造影)・cholelithiasis(胆石症)・cholestasis(胆汁うっ滞)。choline は胆汁から見つかった物質の名で、神経伝達物質アセチルコリンにつながるため cholinergic・anticholinergic・cholinesterase・succinylcholine といった薬理学の語にも現れる。

重要なのは cholesterol で、これは「胆汁の固い(stereos)もの」という命名だった。ここから後半だけを取り出して sterol、さらに steroid という物質群の名が作られ、corticosteroid・steroidal・nonsteroidal が続く。ホルモン名の語尾 sterone(testosterone・aldosterone・corticosterone)や、cortisol・cortisone・hydrocortisone・prednisone・aldosteronism もこの命名体系の中にある。calciferol(ビタミンD、cholecalciferol・ergocalciferol)も同じ系列の名づけ方。つまり「胆汁」の語が、現代では胆道の病名とステロイド化学の二方向に分かれていると見ればよい。