EnglishBattle

語根(英語)

neo-

新しい

new or recent

新しい・復興したものを表す

英語での現れ方

ギリシャ語の「新しい」に由来し、後ろの語を「新しい版・復興版」に変える接頭辞。思想や様式の名前で活躍し、neoclassical / neoclassic(新古典主義の)、neoclassicism、neoliberal・neoliberalism(新自由主義の・新自由主義)、neoconservative・neoconservatism(新保守主義の・新保守主義)、その略の neocon が代表例。既にある立場をもう一度掲げ直したものを指すので、中身は元の語のままだと考えればよい。

医学・生物学では「新しく生じた」の意味になり、neoplas 系(neoplasm=新生物・腫瘍、neoplasia、neoplastic、antineoplastic=抗腫瘍の)や、neonatal(生まれて間もない)、neocortex・neocortical(新皮質の)がその例。コツは neo- を外して残りを訳し、「新しい」を足すこと。注意点は neodymium(新しい双子→ネオジム)、neoprene、neomycin、neostigmine のように、命名時に「新型」と付けただけで対義語が意識されない物質名があること。