西ゲルマン語
*klaiþ
英語での現れ方
- clothcloth・clothes・clothing・clothier・clothesline・clothespin・bedclothes・underclothes・underclothing・dishcloth・tablecloth・washcloth・waistcloth・sailcloth・loincloth・cheesecloth・broadcloth・terrycloth・backcloth・oilcloth
- clotheclothe・clothed・unclothe・unclothed・underclothed
中心の意味は「一枚の布」で、素材や用途を前に置いた複合語がとにかく多い。dishcloth(ふきん)、washcloth(体を洗う布)、tablecloth(テーブルクロス)、sailcloth(帆布)、loincloth(腰布)、cheesecloth(チーズ用の粗い布)、oilcloth(油布)、terrycloth(タオル地)、broadcloth(幅広の毛織物)、backcloth(背景幕)と並べると、「◯◯用の布」という組み立てがそのまま見える。cloth を扱う商人が clothier。
形が近い三語の役割分担が最大のつまずきどころ。cloth は素材としての布(数えるときは cloths)、clothes は「衣服」で常に複数扱い、clothing は衣類全体をまとめて指す不可算名詞。さらに動詞の clothe(着せる)があり、その過去分詞から clothed・unclothed(服を脱いだ)・underclothed(着るものが足りない)ができる。bedclothes は「寝具」、underclothes・underclothing は「下着」で、いずれも clothes 側の系統。clothesline(物干し綱)、clothespin(洗濯ばさみ)も衣服の意味から出ている。