西ゲルマン語
*pakkō
英語での現れ方
- packpack・packed・packing・packable
- pack-(前半)packet・packer・packhorse・packrat・packman
- -pack(後半)backpack・backpacker・backpacking・unpack・jampack・meatpacking・prepacked
核にあるのは「まとめて詰める」で、名詞は「一包み・一群」、動詞は「詰める・荷造りする」。前半に立つと運搬にまつわる語を作り(packhorse 荷馬、packman 行商人、packet 小包、packer 荷造りする人)、後半に立つと詰める場所や対象を示す(backpack 背に負う荷、meatpacking 食肉加工)。packable は「詰められる・持ち運べる」。
接頭辞との組み合わせも規則的で、un- は「詰めたものを出す」(unpack は荷解きのほか、議論を「かみ砕いて説明する」比喩でも使う)、pre- は「あらかじめ詰めた」(prepacked)、jam- は「ぎゅうぎゅうに」(jampack)。packrat は物を巣に溜め込むネズミから「捨てられない人」を指す比喩。backpacker・backpacking のように -er/-ing で人や活動に広げるのもこの家族の常套手段。