英語での現れ方
古英語 slīdan は「滑る」。slid を持つ slide は、物が表面に沿って滑らかに動くことで、landslide・mudslide・rockslide は地面、泥、岩が斜面を滑り落ちることを表す。選挙での landslide は圧勝をいう比喩にも使われ、一方へ大きく動くという感覚が大きな勝利の表現になっている。
slither は蛇などが滑るように、くねりながら進むことを表し、slithery はその滑りやすさや動きの様子をいう。backslide は後戻りすることで、よくなっていた行動や生活が元の悪い状態に戻るときにも使われる。滑るもの、動き方、進む方向を変えて眺めると、自然現象と行動の比喩を同じ動作から理解できる。