*salljan

古英語 sellan は「与える・渡す」を含む動詞で、中英語 sellen を経た sell では、代金を受け取って品物を渡す「売る」が中心になった。sell に人を表す部分が付いた seller は売り手で、bookseller は書籍を売る人や店。bestseller は販売実績のよい本や商品を指すため、売り手と売れる商品のどちらを表しているかを文脈で読み分けたい。

resell は一度購入した物を再び売ること、outsell は比較する相手より多く売ること、undersell は相手より安く売ることを表す。前半を手掛かりに、再販売・販売量・価格という違いを整理できる。sold は sell の活用形で、unsold は売れずに残った状態。店頭の商品を見て、今売っているのか、売れたのか、まだ残っているのかを考えると使い分けがはっきりする。