ゲルマン祖語
*kuttô
英語での現れ方
- coatcoat・coated・coating・uncoated・undercoat・undercoated・overcoat・raincoat・greatcoat・topcoat・tailcoat・waistcoat・petticoat・redcoat・bluecoat・turncoat・coatroom・sugarcoat
もとは体にまとう「上着」。前に付く語が種類を決める型が多く、overcoat（外套）、raincoat（雨合羽）、greatcoat（厚手の軍用外套）、topcoat（薄手の外套）、tailcoat（燕尾服）、waistcoat（チョッキ）、petticoat（ペチコート）と並ぶ。着ている服で人を呼ぶ用法もあり、redcoat（赤い軍服の英兵）、bluecoat（青い制服の兵・警官）、turncoat（上着を裏返す者→寝返り者）はその例。coatroom は上着を預ける部屋。
もう一つの流れが「表面を覆う層」で、名詞から動詞 coat（塗る・覆う）が生まれ、coated（塗装された）、coating（塗膜・上塗り）、uncoated（無塗装の）、undercoat / undercoated（下塗り）、sugarcoat（砂糖でくるむ→耳当たりよく言う）へ広がった。服も塗装も「上から覆う」という一点で同じ発想。coat が服の話か層の話かは、前後の語で判断する。