EnglishBattle

西ゲルマン語

*hnakkō

うなじ

nape

英語での現れ方

身体の部位を表す基礎語で、まず首につける物の名が一群を作る(necktie・necklace・necklet・neckband・neckerchief・neckwear)。衣服では首まわりの形を指し、neckline は襟ぐり、turtleneck は詰まった襟の型を表す。動詞としての necking・necker は口語的な用法である。

もう一つの広がりが「細くくびれた部分」の比喩で、bottleneck は瓶の首から「隘路・停滞点」へ、gooseneck・crookneck は曲がった形をそのまま名前にした。人を指す言い方も多く、redneck・roughneck・leatherneck はいずれも首の様子や装いから来た呼び名。breakneck は「首を折るような→無謀に速い」。-neck で終わる語は、形の比喩か人の呼び名かのどちらかだと考えると当たりをつけやすい。