*pinn

古英語 pinn（ピン・栓）からほとんど形を変えずに残った語で、意味も「細くとがった留め具」で一貫している。前に語を足すと用途がそのまま名前になり、hairpin・hatpin・tiepin・clothespin・pushpin・stickpin・breastpin のように「何を留めるか」で区別される。pinafore は「前に（afore）留める」前掛けから来た語。

比喩に伸びると「針のように小さい一点」の意味になり、pinpoint（針の先→正確に突き止める）・pinprick（針で刺すような些細なこと）・pinhole（針穴）がその例。支える棒という側面からは kingpin（中心のピン→中心人物）・underpin（下から支える）が生まれた。動詞として語尾が続くときは短母音を示すために n を重ね、pinn の形（pinning・pinner）になる。