英語での現れ方
「先がとがって突き出ている」ことを表したとされる語根で、英語に伝わったのはゲルマン語を経た pin の系統。もとの子音は英語では p になり、原形の面影はほとんど残っていないが、「とがった細い棒」という意味は素直に受け継がれている。
実用の面では、この語根を意識する必要はほとんどなく、pin という一語と複合語(pinpoint・pinwheel・pinball・pinhole・hairpin・kingpin・clothespin)を押さえれば足りる。語根の「突き出る」が役に立つのは、pintle(軸ピン)や pintail(尾のとがった鴨)のような、pin が単なる留め具ではなく「とがった突起」を指している語に出会ったとき。語尾が続くと pinn と n が重なる。
この語源をもつ英単語 29 語
pin の形で現れる語 27
- pinピン、留め針・(針などで)留める
- pinpoint特定する
- underpin支える
- pinballピンボール
- kingpin中心人物、親玉
- hairpin髪留め・ヘアピンカーブ
- pinhole小さな穴
- pinwheel風車のおもちゃ
- pinheadピンの頭・ばか者、愚か者
- pinstripeピンストライプpinstriped
- pincushion針刺し
- pinprick小さな刺し傷、小さな穴・ささいな苛立ち
- pinaforeエプロンドレス
- pintail
- unpinピンを外す
- clothespin洗濯ばさみ
- pintle
- tenpinボウリングのピンtenpins
- hatpin帽子ピン
- pinworm
- pushpin
- stickpin
- tiepin
- tholepin
- breastpin
