*puhô

ゲルマン祖語 *puhô は袋を表し、その系統から pouch と、pock を含む pocket が生まれた。pouch は小袋や袋状の部分、pocket は衣服などの物入れで、フランス語で小さな袋を表した形を経ている。pocketknife はポケットに入れて持ち歩けるナイフ、pocketful はポケット一杯分で、入れ物が携帯性や量の基準になる。

同じ古い語群の pock は、皮膚の小さなふくらみや発疹を表す。pockmarked なら、その跡のような小さなくぼみのある表面をいい、地形などにも使える。袋のように中に空間を持つ形を記憶の手掛かりにしつつ、pocket では収納する働き、pock では表面の状態に注目したい。pickpocket はその物入れから盗むすりで、語全体が人を指している。