EnglishBattle

西ゲルマン語

*snaiw

snow

英語での現れ方

西ゲルマン語の段階から綴りがほとんど変わらずに残った語で、英語では snow ひとつが名詞にも動詞にも使われる。作りは単純で、snow +名詞の複合語が大半を占める。自然現象では snowfall(降雪)・snowstorm(吹雪)・snowdrift(吹きだまり)・snowflake(雪片)、遊びや道具では snowball・snowman・snowshoe・snowboard・snowmobile・snowplow と並ぶ。

気をつけたいのは字面どおりでない複合語で、snowdrop は花のスノードロップ、snowberry は白い実のなる低木、snowbird は雪を避けて南へ移る鳥や避寒に出かける人を指す。snowbound は「雪で閉じ込められた」。snowboard から snowboarding・snowboarder が伸びるように、複合語からさらに -ing / -er の派生が重なるのもこの語の型。