*staum

古英語 stēam の蒸気を表す意味が、英語の steam に続いている。steam は蒸気そのもののほか、蒸気を出す・蒸して調理するという動詞にもなる。steamed は蒸した状態、steamy は蒸気が多く立ちこめた様子、steamer は蒸し器や蒸気船などを指す。湯気の立つ場所と、そこで蒸気を使う道具を一緒に思い浮かべよう。

steamboat や steamship は蒸気機関で動く船、steamroller はもともと蒸気で動く道路の圧延機だ。steamroll はその重い機械になぞらえて、反対を押し切って強引に進めることにも使う。蒸気の熱を使う料理と、蒸気の力を使う機械を分け、比喩では機械の強い押す力が残ると覚えるとよい。