steamyの語源と覚え方
覚え方
steam（湯気・水蒸気）+ -y（〜の性質を持つ） で「湯気で満たされた・蒸し暑い」。曇った浴室の窓や、熱帯のじっとりした空気を描写するのに使う。
英語ではこの語に「きわどい・官能的な」という比喩の用法もあり、a steamy romance novel、a steamy scene のような言い方は今では定番になっている。
-y は smoky・foggy・cloudy と同じで、空気や天候を表す名詞と結び付いて「そういう感じの」を作る語尾。steamy もその仲間。
steamyと同じ語源の英単語
*dʰewbʰ-沈み込む・深い
英語では deep / dip（deep・dip）、dub / dumb（dub・dumb）、fund（fundamental・foundation）、div（dive・diver）、but（butter・butte）、ste(a)m（steam・steamed）などの形で現れ、「中へ入り込む・深く沈む」の意味を帯びる。
steamyの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 蒸気で満たされた
- 湿っぽい
- もやもやした
filled with steam or moisture
例文 The bathroom is steamy after a hot shower.
熱いシャワーの後、浴室は蒸気でいっぱいになる。
2形容詞
意味 - エロティックな
- 性的に刺激的な
- 艶っぽい
erotic or sexually suggestive
例文 The movie had some steamy scenes.
その映画にはいくつか官能的なシーンがあった。
steamyのWordNet
3形容詞
意味 filled with steam or emitting moisture in the form of vapor or mist
湯気に満ちている、または水蒸気や霧の形で水分を放出しているさま
同義語 例文 steamy towels
湯気の立つタオル
a steaming kettle
湯気を立てているやかん
類義語 - wet濡れている
派生語 - steaminess蒸気が出ていること