horny

horny は horn（角、動物の頭に生える硬い突起）+ -y（〜の性質を持つという形容詞語尾）からなる語。horn の奥には印欧祖語 *ḱerh₂-（頭・角）がある。

硬く突き出た「角」のイメージが、性的に興奮して体が反応している状態を表す俗語的な意味に転じ、「性的な欲求がある」という意味で使われるようになった。

*ḱerh₂- の仲間には cornea（角膜）・unicorn（一角獣）がある。horn を見たら「硬く突き出たもの」と読むのが基本のイメージ。