James

英語の男性名 James はラテン語の男性名 Iācōmus に由来する語で、ラテン語の時点ですでに「男性の名前」として使われていた固有名詞。英語の James は、この Iācōmus が長い時間をかけて音や形を変えながら伝わってきたものと考えられる。

人名は普通名詞と違って「意味」よりも「音の変化」が中心になることが多く、Iācōmus → James のように、ヨーロッパの言語を渡り歩くうちに姿を大きく変えるのはよくあることである。

同じ Iācōmus の系統に連なる名前として英語の Jacob（ジェイコブ）が知られており、James と Jacob は元をたどれば同じ名前だと知っておくと由来のつながりが見えてくる。