Masorite

a scholar who is expert on the Masorah (especially one of the Jewish scribes who contributed to the Masorah)

マソラに精通した学者（特にマソラ編纂に貢献したユダヤ人書記）