Pollyannaish

He has a pollyannaish view of the world.

彼は世界に対してポリアンナ的な見方を持っている。

Her pollyannaish attitude can be annoying.

彼女のポリアンナ的な態度はうっとおしいことがある。