abacus

ラテン語 abacus（平板・計算板） の借用。もとは「平らな板」で、その上に小石を並べて数えたことから「計算板→そろばん」の意味になった。

複数形はラテン語の abacī を受け継いだ abaci で、英語式の abacuses も使われる。-us で終わるラテン借用語は複数形が -i になりやすい（cactus/cacti、stimulus/stimuli）とまとめて覚えるとよい。

建築では柱頭の最上部にある平らな板も abacus と呼ぶ。どちらの意味も「平らな板」という原義から素直に伸びている。