The catalyst acts as an active agent in the chemical reaction.

触媒は化学反応の活性剤として作用する。

Teachers often serve as active agents of social change.

教師はしばしば社会変革の活性剤としての役割を果たす。