a loose narrow strip of skin near the base of a fingernail; tearing it produces a painful sore that is easily infected

指の爪の根元近くの緩い細い皮膚の帯。これを引き裂くと痛みを伴う痛みが生じやすく、感染しやすい。