antimetathesisのWordNet
1名詞
意味 A rhetorical figure resulting from a reverted arrangement in the last clause of a sentence of the two principal words of the clause preceding; inversion of the members of an antithesis: as, ‘A poem is a speaking picture; a picture a mute poem’.
文の最後の節において直前の節の主要な2語を逆の順序で配置することによって生じる修辞技法；対句の構成要素の反転（例: 「詩は語る絵画であり、絵画は物言わぬ詩である」）
例文 I am not of Paracelsus's mind, that boldly delivers a receipt to make a man without conjunction; yet cannot but wonder at the multitude of heads that do deny traduction, having no other arguments to confirm their belief than that rhetorical sentence and antimetathesis of Augustine, ‘creando infunditur, infundendo creatur’.
私は、交わりなしに人間を作り出す処方を臆面もなく提示するパラケルススの考えには賛同しない。しかし、アウグスティヌスの「creando infunditur, infundendo creatur（魂は創造されることによって注入され、注入されることによって創造される）」という修辞的な文と交差配列法以外に自らの信念を裏付ける論拠を持たずに霊魂遺伝説を否定する多くの人々には驚かざるを得ない
上位語