apple of discord

(classical mythology) a golden apple thrown into a banquet of the gods by Eris (goddess of discord — who had not been invited); the apple had ‘for the fairest’ written on it and Hera and Athena and Aphrodite all claimed it; when Paris (prince of Troy) awarded it to Aphrodite it began a chain of events that led to the Trojan War

（ギリシア神話）招待されなかった不和の女神エリスが神々の宴席に投げ入れた黄金のリンゴ；リンゴには「最も美しい者へ」と書かれており、ヘーラー、アテーナー、アフロディーテーの三者がそれをめぐって争った；トロイの王子パリスがそれをアフロディーテーに授与したことが、トロイア戦争につながる一連の出来事の発端となった