She lives in an artsy neighborhood.

彼女は芸術的な雰囲気のある地区に住んでいる。

The cafe has an artsy vibe.

そのカフェはアートな雰囲気がある。