I’ll see you this arvo.

今日の午後に会いましょう。

Let's meet in the arvo for coffee.

午後にコーヒーを飲みに会いましょう。