asynchronous nasalization

It is only before a fricative (and for ‘ą’ in word-final position) that ‘ę’ and ‘ą’ are pronounced as asynchronous nasal vowels, that is, /eu/ and /ou/.

「ę」と「ą」が非同期鼻母音、すなわち /eu/ や /ou/ として発音されるのは、摩擦音の前（および語末の「ą」の場合）のみである

Before a fricative and in word-final position (in the case of ą) they are transcribed as an oral vowel /ɔ, ɛ/ followed by a nasal consonant /ɲ, ŋ/ or /j̃, w̃/

摩擦音の前および（ą の場合は）語末の位置では、それらは口母音 /ɔ, ɛ/ に鼻子音 /ɲ, ŋ/ または /j̃, w̃/ が続く形で転写される