awn

古ノルド語 ǫgn（もみ殻・のぎ） から入った語。麦や稲などイネ科植物の穂で、実を包む殻の先から針のように長く突き出た毛、すなわち芒（のぎ）を指す。

麦の穂の「ひげ」の部分と言えば分かりやすい。植物学・農学の用語で、動物の毛や麦のとげが刺さる感じそのものを表す。

派生は awned（芒のある）と awnless（芒のない）。品種の説明で awnless barley（芒のない大麦）のように使われる。