awningの語源と覚え方
古フランス語
anvant庇（ひさし）
a sloping roof over a door
英語
awning- 1名詞日よけ
詳細な語源ツリー
- 英語awning日よけ
- 中期フランス語auvans派生（経路不明）
- 古フランス語anvant庇（ひさし）派生（経路不明）
- Gaulish*andebannā派生（経路不明）
- 古フランス語anvant庇（ひさし）派生（経路不明）
- 中期フランス語auvans派生（経路不明）
覚え方
由来のはっきりしない語で、材料では古フランス語 anvant（庇〈ひさし〉） に結び付けられている。窓や戸口、店先に張り出して日差しや雨をよける覆いを指す。
英語では、帆布を張って甲板に日陰を作る船の覆いを言う航海用語として早くから記録され、そこから陸の建物の日よけへ広がった。「上に張り出して陰を作る布」という一点で、船と店先がつながる。
日本語でも「オーニング」として、店舗の日よけテントやキャンプ用の張り出し屋根の名で使われている。動詞ではなく名詞で、awning window（上部を軸にして外へ開く窓）という建具の名前もある。
awningの主な意味と例文
1名詞
意味 - 日よけ
- 雨よけ
- オーニング
a sheet or cover that provides shade or shelter, usually attached over a window, door, or patio
例文 They sat under the awning to avoid the sun.
彼らは日差しを避けるためにオーニングの下に座った。
The store has a red awning.
その店には赤いオーニングがあります。
