batrachomyomachia

Their argument over the pencils was pure batrachomyomachia.

彼らの鉛筆をめぐる口論は純粋な小競り合いだった。

The meeting devolved into a batrachomyomachia.

会議は些細な争いに発展した。