bloody shame

It was a bloody shame he lost his job.

彼が仕事を失ったのは本当にひどいことだった。

Missing the concert was a bloody shame.

コンサートに行けなかったのは本当に残念だった。