bludger

Beaters can try hitting the bludgers around in the air with a shortened hockey sticks or a short bat.

ビーターは、短くしたホッケースティックや短いバットを使って、空中でブラッジャーを打ち返すことができる

This guide suggests ways to play Harry Potter's game of Quidditch in real life (Muggle Quidditch), by optionally riding on brooms, using three deflated dodge balls as bludgers for beaters to bat at players, a volleyball as a quaffle for chasers to throw into goal hoops, and a coin, ball or a running person as the snitch, which possibly blindfolded seekers must find.

このガイドでは、現実世界でハリー・ポッターのクィディッチ（マグル・クィディッチ）をプレイする方法を提案している。必要に応じてほうきにまたがり、ビーターがプレイヤーに向けて打つブラッジャーとして空気の抜けたドッジボール3個を、チェイサーがゴールフープに投げ入れるクアッフルとしてバレーボールを、そして目隠しをしたシーカーが見つけなければならないスニッチとしてコイン、ボール、または走る人を使用する

Place the quaffle and three bludgers in the middle of the field.

フィールドの中央にクアッフルと3つのブラッジャーを置く