bookishness

His bookishness made him an expert on literature.

彼の本好きのおかげで彼は文学の専門家になった。

Her bookishness often kept her company on rainy days.

彼女の本好きは雨の日にしばしば彼女の仲間となった。