braided

古英語 breġdan（さっと動かす・引く）から出た braid の過去分詞形。もとはぐいと引く動作で、糸を交互に引き寄せる手つきから「より合わせて編む」に落ち着いた。

したがって braided は「編み込まれた・組ひも状の」。braided hair（三つ編みの髪）のほか、braided river（網状に分かれて流れる川）のように、何本もの筋が絡み合う様子にも使う。

補足: braid は動詞「編む」のほか、編んだもの＝「組ひも・三つ編み」の名詞にもなる。