ceremoniousness

His ceremoniousness made the simple greeting feel unusually formal.

彼の儀式ばった態度のせいで、ただの挨拶が妙に改まったものに感じられた。

Guests were amused by the ceremoniousness of the butler's every bow.

客たちは、執事のお辞儀のひとつひとつが儀式ばっていることをおもしろがった。