chock-a-block

The room was chock-a-block with books.

部屋は本でぎっしりだった。

The market was chock-a-block with shoppers.

市場は買い物客でいっぱいだった。