clannishness

His clannishness made it hard for outsiders to join the group.

彼の同族意識が強いため、外部の人がグループに加わるのは困難だった。

The clannishness of the community created a sense of isolation.

そのコミュニティの同族意識が隔離感を生んだ。