He looks clean-shaven in his new picture.

彼は新しい写真では無精ひげがない。

A clean-shaven face is often preferred in office environments.

清潔に剃った顔はオフィス環境で好まれることが多い。