colophon

colophonの語源と覚え方

ラテン語

colophōn

頂・山頂

a summit, peak

英語

colophon

詳細な語源ツリー

英語colophonコロフォン
- 後期ラテン語colophōn借用
  - ラテン語colophōn頂・山頂継承
    - 古代ギリシア語κολοφών頂上・仕上げ借用

ラテン語 colophōn（頂・いただき）から。「いちばん上・締めくくり」を指す語で、本の末尾に置かれる書名・著者・印刷者・発行年などの記載、つまり奥付を意味するようになった。

現代では出版社のロゴマークを指すこともある。いずれも「本の最後に添える締めの印」という点で共通している。

頂上＝最後の仕上げと押さえると、奥付とロゴのどちらの意味も納得できる。

意味	コロフォン本の製作情報出版情報 a statement at the end of a book giving information about its production
例文	The colophon in the book provides details about the typeface used. その本のコロフォンには使用されたフォントに関する詳細が記載されている。

意味	a publisher's emblem printed in a book (usually on the title page) 本に印刷される出版社の紋章（通常は標題紙にある）
上位語	emblem象徴