cramped

cramp（けいれん・締めつける）の過去分詞が形容詞になった形。cramp 自体は中期オランダ語 crampe（けいれん）から入った語である。

「締めつけられた」から「窮屈な・狭苦しい」。a cramped apartment（手狭なアパート）、cramped seats（窮屈な座席）のように、空間が足りず身動きが取れない状態を指す。

字について言えば cramped handwriting は「小さく詰まった字」。「ぎゅっと縮められた」という一点を押さえれば、体・空間・文字のどれに使われても意味が取れる。