The old man was a curmudgeon, always complaining about something.

その老人は常に何かに文句を言っている頑固者だった。

She had a reputation for being a bit of a curmudgeon, especially in the mornings.

彼女は特に朝に少し頑固者であるという評判だった。